Ne možeš da prodaš svoj klub dok ja ne dobijem dovoljno novca da odem kuæi.
Non puoi vendere finchè non ho tirato su abbastanza soldi.
Trebalo bi da znaš da me nikad nije ni takao dok ja sama nisam to tražila.
Ma devi cercare di capire bene che non mi ha mai toccato con un dito finché non gliel'ho chiesto io.
Ubija te to što dok ja zavisim od sebe, ti si zaglavljena u nekom braku-æorsokaku ili, još gore, imaš užasan posao.
Le dà così fastidio che, mentre io ho trovato me stessa, lei si è intrappolata in un matrimonio che la annoia? O, peggio ancora, in un lavoro che non la soddisfa?
Nije gotovo dok ja ne kažem da je gotovo!
Non e' finita finche' non ho detto io che e' finita!
Trebalo bi da budeš sigurna ovde dok ja ne lociram Zor-El-a.
Dovresti essere al sicuro qui prima che io trovi Zor-El.
Daj mi slaninu i uradi šta moraš dok ja gledam maraton filmova Lucasa Leeja.
Dammi il bacon e vai a fare le tue porcherie, mentre io guardo la maratona di Lucas Lee.
Zašto ti i Beez ne odete malo napolje i podelite to... dok ja poprièam sa vašom mamom na minut, u redu?
Perchè non vai fuori con Beez a mangiarle... parlerò un minuto con la mamma, ok?
Zato što Seme, Kevina nema - u redu, ti si zlovoljan kao evnuh u javnoj kuæi, dok ja ne mogu a da se ne zapitam, otkad to otkinuta glava nije moja stvar?
Perche', Sam, Kevin si e' dato alla macchia, ok? Tu tieni il broncio come un eunuco in un bordello, e io non posso fare a meno di pensare:
Ovime se baviš dok ja radim i èuvam pare za koledž?
È questo che fai mentre lavoro di notte per mandarti al college?
Ti si crkveni miš koji živi u njenom džepu, dok ja živim u Božijem džepu.
Lei e' il topolino della chiesa che vive nella sua tasca. Beh, io vivo nella tasca di Dio.
Dok ja, ovaj... nisam imao tu sreæu sa domovima.
Io, ecco, insomma... - Non ho avuto fortuna con le case.
Nijedan zmaj, ni Viking neće mrdnuti sa ostrva dok ja ne kažem!
Che nessun drago o vichingo lasci l'isola senza il mio permesso!
I neæeš je ni taknuti dok ja ne kažem.
E non ci farai un cazzo con quella, finche' non lo dico io.
Uzimao je i uzimao od mene dok ja nisam prestala da postojim.
Mi ha privata di tutto, fino a privarmi dell'esistenza.
Dok ja budem zaraðivao, ti æeš jesti hranu na cevèicu do kraja života.
Sì, mentre io lavorerò per vivere, tu berrai da una cannuccia per il resto della vita.
Zašto bi ti imao svu zabavu dok ja trunem ovde?
Non è giusto che ti diverti soltanto tu.
Nemam posao, nemam brak, nemam život, ali ti uživaj sa Golumom dok ja nemam ništa!
Ho perso lavoro e matrimonio, non ho più una vita. Tu stai lì ad amoreggiare con Gollum e a me non resta un cazzo!
Odlazi u svoju sobu i da nisi napravio koraka van iz nje dok ja ne kažem suprotno.
Vai in camera tua. E non mettere il naso fuori dalla porta finché non te lo dico io.
Zbog tebe sam napustio svoju profesiju, i izgleda nepravedno da ti imaš i farmu i kuæu, dok ja živim bez ièeg.
Per te ho rinunciato alla mia professione, e mi pare sgradevole che tu abbia un podere e una casa mentre io sopravvivo con nulla.
Ja sipam gorivo... vi idite unutra dok ja to obavljam.
Io faccio benzina, comincio a riempire... Voi ragazzi in negozio faccio il pieno.
Kljuè je bio u bravi, dosta je polomljen ali ako upali, doæi æu ovde, onda æe svi sesti u auto i pratiæe me dok ja èistim put ispred nas.
Le chiavi erano inserite ed era conciato male. Ma se parte, lo porto qui, poi salite tutti in macchina e mi seguite mentre libero la strada davanti a noi.
stavimo konopac ovde gore drzi ih.hajdemo cekaj dok ja ne kazem
Portate qua una corda! Tirateli su. Forza!
Želim da se svi preostali subjekti pripreme za žetvu pod sedativima dok ja stignem.
Voglio i soggetti rimanenti sedati e pronti alla raccolta, entro il mio arrivo.
Mislim, on je genije, dok ja nisam dovoljno inteligentan da shvatim zašto je moja supruga uvek mirisala na kroasane.
Voglio dire, lui è un genio e... io non sono stato neanche abbastanza intelligente da capire perché mia moglie odorasse sempre di croissant!
Dobro, možeš li im nekako odvuæi pažnju, ili tako nešto, dok ja ne odem u N-Tek da poprièam s Majlsom.
Ok, se riesci mandali su una falsa pista o qualcosa di simile. Cosi' posso andare alla N-Tek a parlare con Miles.
Stil æe zadržati Ultra-Linkse, dok ja pokrenem energetsko jezgro.
Steel tratterra' gli Ultralink - mentre alimento il nucleo.
Idi i umij se, dok ja platim.
Datti una ripulita. Io chiedo il conto.
Ne dok ja to ne kažem.
Non finche' non decido che lo e'.
Keri, samo dok ja ne budem mogao doæi tamo.
Carrie. Finché non riesco ad andare io.
Ovaj sistem nema – hvala vam, predivni asistentu – Ovaj sistem nema zvukove u sebi dok ja ne počnem da ih stavljam u njega Tako da ne postoje prethodno snimljene matrice bilo kakve vrste.
Questo sistema ha -- grazie, bell'assistente -- il sistema non ha suoni di per sé finché non comincio a immettervi dei suoni, non ci sono campionature pre-registrate di nessun tipo.
Rano sam počeo da se takmičim s drugom decom da vidim koliko dugo mogu da ostanem pod vodom dok oni izranjaju da uzmu vazduh pet puta dok ja izdržavam s jednim udahom.
Iniziai presto a competere con gli altri ragazzini per vedere quanto tempo riuscissi a rimanere sott'acqua e mentre loro tornavano su per respirare, tipo, 5 volte, io rimanevo sotto senza riprendere fiato.
Na žalost, u narednih 18 minuta dok ja pričam četvoro Amerikanaca koji su živi umreće od hrane koju jedu.
Purtroppo, nei 18 minuti che passerò con voi, quattro americani ancora in vita moriranno a causa del cibo che mangiano.
Čitate strip dok ja govorim. "Dogbert tehnička podrška.
"Assistenza tecnica di Dogbert. Come posso abusare di voi?"
A dok ja još govorah i moljah se i ispovedah greh svoj i greh naroda svog Izrailja, i padah moleći se pred Gospodom Bogom svojim za svetu goru Boga svog,
Mentre io stavo ancora parlando e pregavo e confessavo il mio peccato e quello del mio popolo Israele e presentavo la supplica al Signore Dio mio per il monte santo del mio Dio
Tada dodje Isus s njima u selo koje se zove Getsimanija, i reče učenicima: Sedite tu dok ja idem tamo da se pomolim Bogu.
Allora Gesù andò con loro in un podere, chiamato Getsèmani, e disse ai discepoli: «Sedetevi qui, mentre io vado là a pregare
I dodjoše u selo koje se zove Getsimanija, i reče učenicima svojim: Sedite ovde dok ja idem da se pomolim Bogu.
Giunsero intanto a un podere chiamato Getsèmani, ed egli disse ai suoi discepoli: «Sedetevi qui, mentre io prego
Odgovori Mu bolesni: Da, Gospode; ali nemam čoveka da me spusti u banju kad se zamuti voda; a dok ja dodjem drugi sidje pre mene.
Gli rispose il malato: «Signore, io non ho nessuno che mi immerga nella piscina quando l'acqua si agita. Mentre infatti sto per andarvi, qualche altro scende prima di me
Onda izidje ova reč medju braćom da onaj učenik neće umreti: ali Isus ne reče njemu da neće umreti, nego: Ako hoću da ostane dok ja ne dodjem, šta je tebi do toga?
Si diffuse perciò tra i fratelli la voce che quel discepolo non sarebbe morto. Gesù però non gli aveva detto che non sarebbe morto, ma: «Se voglio che rimanga finché io venga, che importa a te?
0.56795907020569s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti avevo ordinato di aspettare il mio arrivo! 